Términos de servicio
ES - Español
A)- Convenio legal para www.i-manes.com
B)- Política de privacidad de www.i-manes.com
- A) Convenio Legal para www.i-manes.com
1- Términos y condiciones
Al entrar a el portal www.i-manes.com y utilizarlo acepta en claro que este es propiedad de I-MANES® y a su vez como usuario estará aceptando las condiciones y términos sobre los usos, lineamientos descritos y contenidos en este convenio declarando así la aceptación solidaría para tal efecto en medios electrónicos.
Sí, en el dado caso de no estar de acuerdo o aceptar los términos, lineamientos y condiciones de forma total y absoluta el usuario deberá renunciar a permanecer conectado, acceder, usar, utilizar, analizar u observar el mencionado sitio web de www.i-manes.com. A su vez en el caso que la persona o usuario accede, entre o se conecte para observar, interactuar o conllevar cualquier acción será considerado como un absoluto entendimiento, consentimiento y aceptación total y absoluta a los términos y condiciones estipuladas sobre el uso de este mencionadas en el convenio.
A el hecho de la sola utilización de portal www.i-manes.com le da otorgamiento a cualquier persona y a el público en general la catalogación y condición irrenunciable de usuario (ahora en adelante mencionado en este convenio como «usuario» o «usuarios») y la aceptación implícita, irrevocable, total e incondicionada, de cada una y todas las generalidades y particuliralidades escritas, descritas y expresadas en estas condiciones y términos de uso publicadas por (I-MANES®) en el justo y mismo momento en que el usuario acceda al sitio www.i-manes.com.
Cualquier edición, ampliación, ajuste, corrección o modificación a los escritos y presentes términos y condiciones de uso será hecha y realizada cuando el propietario del servicio en este caso (I-MANES®), lo considere conveniente, y de esta manera el usuario tendrá la exclusiva responsabilidad de asegurarse de tener y tomar acción hacia el conocimiento de y sobre estas modificaciones.
I-MANES®, con la dirección fiscal en la calle Manuel Quiroga 13 , 36002 ,Pontevedra España no puede, debe ni tiene la capacidad de asumir ninguna responsabilidad derivada sobre el mal uso, uso inapropiado, uso ilícito, uso incorrecto, o abuso de la los contenidos, material, plataforma e información de la pagina www.i-manes.com.
Bajo los limites legales europeos www.i-manes.com no asume una o ninguna responsabilidad derivada sobre el mal uso, uso inapropiado, uso ilícito, uso incorrecto, o abuso de la los contenidos, material, plataforma, falta de veracidad, actualización, integridad, acción o cualquier deribamiento similar de los contenidos, materiales, informaciones y o datos del portal www.i-manes.com.
La información, textos, contenidos o materiales no vincularan ni vinculan a www.i-manes.com o dan ni darán lugar a opiniones, consultas, consejos, consultorías y o asesoría legal de ningún tipo pues se trata única y solamente de un servicio.
Las páginas, urls, ligas, links de www.i-manes.com pueden contener a su vez cadenas o enlaces url (links) a otras o distintas páginas de terceras partes ajenas a www.i-manes.com y por esto mismo no significa que puedan controlarse o que se tenga uso, dominio, alianza, colaboración o aceptación sobre su información estable y o cambiante de estas. Por lo que www.i-manes.com debe, puede o acepta la responsabilidad directa o indirecta por los contenidos, acciones y derivaciones de terceros.
Los escritos, contenidos, textos, materiales gráficos sonidos, fotografías, informaciones, desarrollos, bases de datos y las plataformas contenidas e incluidas dentro de el portal de www.i-manes.com son de propiedad exclusiva del mismo, la marca o sus licenciantes. Para cualquier acto de uso, reproducción distinta a la visualización y uso normal, almacenamiento, comunicación pública parcial o total debe contar con el permiso por escrito de www.i-manes.com.
Al igual, para acceder a algunos de los servicios derivados de los que www.i-manes.com ofrece a través de su pagina, deberá proporcionarnos algunos datos de y con carácter personal bajo el debido cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal informándole que, mediante la cumplimentación de los solicitados y presentes formularios, sus datos personales quedarán incorporados y serán tratados en los ficheros de I-MANES® con el fin de poderle prestar y ofrecer nuestros servicios así como para informarle de las mejoras continuas del portal www.i-manes.com. Asimismo, le informamos de la posibilidad de que usted puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter personal, manera gratuita mediante email a info@skuers.com o en la dirección postal Avenida Sucre 1, Apartado de Correos 3333, 03202 Elche Alicante
1.1 Cambios, Devoluciones
Los artículos que se venden en www.i-manes.com en caso de defectos de fabricación se aceptan para cambios, devoluciones o desistimiento en caso de que su pedido no haya sido entregado a la compañía de envíos para su entrega rigiéndonos por código legal de España según las normas y plazos permitidos.
Los artículos de piel al ser una piel natural pueden contener betas e imperfecciones naturales por lo que el cliente acepta y entiende que esto no es una razón para marcarlo como defecto de fabricación.
El plazo para efectuar devoluciones será de 14 días naturales siempre y cuando el producto se encuentre en el buen estado en el que se recibió ya que antes de validar la devolución se será necesario pasen la inspección por nuestro departamento de calidad debido a que este tipo de artículos se rasgan con facilidad perdiendo su aspecto original y siendo así nos serían imposible venderlos nuevamente como articulo usado. Esto es por propia seguridad del cliente.El proceso para cambios y devoluciones será que el cliente deberá enviar vía correo electrónico a info@skuers.com un formulario de devoluciones y así mismo se le contestara con la dirección a donde deberá entregar el pedido vía mensajería. Nosotros informaremos a donde nos deberá hacer llegar su cambio o devolución y lo deberá hacer llegar por su cuenta o programaremos la recolección de este a su domicilio cargando el importe que este cause.
Los gastos de envío por cambios o devoluciones siempre correrán a cargo del cliente.
Una ves recibido el paquete de cambio o devolución se procederáa su inspección y verificación. Una ves validado por el departamento de calidad y aprobado le será devuelta la cantidad cobrada por el pedido o enviado el cambio en su caso. El formulario por devolución debe contener los siguientes caracteres.
- nombre completo - - dirección completa – - teléfono móvil – - numero de orden o pedido – - numero de factura - razones por las que devuelve el producto –
1.2 Desistimiento
El cliente o comprador tendrá como plazo para desistir del envío antes de que reciba el correo electrónico de confirmación de envío o 12 horas después de la realización del pedido o lo que suceda antes.
- Convenio
Convenio de adhesión para el uso debido del portal web en internet de www.i-manes.com que celebran a su ves: por una parte, (I-MANES®) y, por la otra parte , el usuario, aceptando y sujetándose debidamente, ambas partes, a lo establecido de manea escrita en este documento.
3 Licencia
3.1- En virtud de esta la celebración en este convenio, “(I-MANES®)” da permiso limitado a el usuario el derecho unipersonal y no conjunto, revocable, no-exclusivo así como no transferible de ver y utilizar el sitio www.i-manes.com de conformidad con los términos y condiciones sobre y de uso que aquí mismo son estipulados. Así y para los efectos de este presente convenio, las partes acuerdan que por el llamado termino «usuario» se entiende y entenderá a cualquier sujeto o persona de cualquier país, área, intención y naturaleza que ingrese al sitio web www.i-manes.com y o a cualquiera sus paginas secundarias, subdominio y urls de la misma que despliegan de y hacia sus contenidos y o a la persona de cualquier lugar y naturaleza que se dé de alta y o use cualquier servicio o servicios que son ofrecidos a través de esta pagina www.i-manes.com.
3.2 - El usuario únicamente podrá imprimir y o copiar cualquiera de los contenidos, materiales, publicaciones o informaciones en la pagina www.i-manes.com sola y únicamente para un uso personal, así queda estrictamente prohibido el uso de explotación, divulgación, viral y o comercial de esta información. En caso de desacatar, no seguir o ignorar este punto www.i-manes.com se regirá por las leyes de propiedad intelectual y derechos de autor y o las leyes europeas vigentes.
3.3 A menos de que se cuente con una autorización bajo previo acuerdo y por escrito de (I-MANES®) será estrictamente prohibido y de carácter ilegal para cualquier uso, hecho y o cohecho distinto al individual, personal y no comercial la explotación, publicación, distribución, asignación, subsidencia, venta, reproducción electrónica y o por otro medio, parcial y o total, de cualquier información, documento o gráfico que aparezca en el sitio web www.i-manes.com
- Reglas de uso para la pagina web www.i-manes.com.
El usuario e (I-MANES®) acuerdan que el uso y utilización de web www.i-manes.com esta sujeto a las siguientes reglas:
1. El usuario conoces, reconoce y acepta que los contenidos y la información publicada y o almacenada en www.i-manes.com será identificada y aceptada de forma que se reconozca que la esta es generada y proveniente de la marca (I-MANES®), sus colaboradores, escritores, proveedores o socios.
2. No obstante, los contenidos, accesos, información, los conceptos y las opiniones publicadas en www.i-manes.com no son necesariamente el reflejo de la posición de (I-MANES®) ni de sus, fundadores, miembros, empleados, oficiales, directores, accionistas, licenciatarios y concesionarios (en lo sucesivo nombrado como «afiliados»).
Por esta razón, (I-MANES®) como marca o empresa no se hace responsable por ninguno de los contenidos, de la información, de las opiniones y o de los conceptos que se emitan en la página web www.i-manes.com. En este caso, se invita al usuario a consultar con experto en la materia. Asimismo, (I-MANES®) no es ni será responsable sobre la información y contenidos bajo www.i-manes.com y sus subpáginas, links o dominios con el entendimiento de que el uso y seguimiento de este es y será bajo el resguardo y responsabilidad de el usuario.
3. (I-MANES®) se reserva el derecho de en cualquier momento llevar a cabo el bloqueo a el acceso y o remover en forma parcial o total los contenidos, secciones, informaciones, productos, materiales y o comunicación.
Si el usuario necesita o desea obtener mayor información sobre algún contenido en especifico puede consultarlos por medio de un comunicado a (I-MANES®) y o con un experto en la materia.
4. El usuario reconoce que (I-MANES®) no controla ni censura ciertos o algunos de los contenidos disponibles o y publicados en la pagina www.i-manes.com. Por este motivo, (I-MANES®) no asume responsabilidad alguna por los contenidos en la página por usuarios, proveedores, escritores o ajenos a (I-MANES®) y no hay un control sobre la edición generado por terceros no asumiendo responsabilidad alguna.
5. www.i-manes.com no puede garantizar ni se responsabiliza por el perfecto funcionamiento de la pagina ya que para esto hay un abanico de proveedores, coordinadores, colaboradores así como servicios y sistemas que que pueden tener inestabilidad ajena y afectante a www.i-manes.com.
- Formatos
El y los usuarios conocen y reconocen que en el momento que proporcionan información de carácter personal requerida en algunos o uno de los servicios que se prestan en el sitio www.i-manes.com otorgan a (I-MANES®) la autorización y facultad legal que señala en el artículo 109 de la Ley Federal del Derecho de Autor y o la o las leyes vigentes en su caso. En todos los casos, los usuarios deberán responder a la veracidad de la información proporcionada a (I-MANES®)
El usuario se obliga también que para la prestación de estos servicios aceptara los términos y condiciones estipulados en el convenio para conllevar tales efectos.
- Derechos de autor y propiedad industrial
(I-MANES®) así como www.i-manes.com, sus logotipos y todo el material que derivado de la marca y que aparezca derivado dentro y fuera del portal www.i-manes.com , tienen derechos comerciales y son obras artísticas y están protegidos por los tratados europeos e internacionales y las leyes que se les aplica en materia de la propiedad intelectual y derechos de autor.
Los derechos de autor se encuentran legalmente y debidamente protegidos a favor de (I-MANES®) sus fundadores, socios, empresas, afiliados, proveedores y o de propietarios, conforme a la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual e industrial española, europea e internacional.
Se prohíbe drásticamente e el usuario editar, modificar, cambiar, alterar y o eliminar de forma parcial, intencional, accidental, formal o totalmente las comunicaciones, avisos, marcas, nombres, extensiones, publicaciones, publicidad, anuncios, logotipos y o cualquier material o información contenida en www.i-manes.com.
En dado caso de que el usuario publique, envíe, transcriba o comparta con (I-MANES®) cualquier información, material, aplicación, software o en general cualquier material ya requiera ser o no bajo licencia o licenciado, con este acto el usuario de otorgamiento a (I-MANES®) de un licenciamiento perpetuo, universal, gratuito, no exclusivo, internacional y libre de regalías, que incluye los derechos generales y comerciales existentes como puede ser e revender.
Dicho y escrito el párrafo anterior también aplica de igual manera a otra información cualquiera que el usuario envíe o comparta a (I-MANES®) incluyendo, sin limitaciones las ideas de mantenimiento, renovación , opiniones para renovar o mejorar la pagina web www.i-manes.com tanto para los tiempos presentes y futuros de la vida del portal.
Dicho lo anterior, el usuario renuncia expresa y totalmente con dicho acto al llevar a cabo cualquier situación de acción, reclamación o demanda en contra de (I-MANES®) sus fundadores, afiliados, colaboradores, socios, aliados y proveedores por cual sea actual o eventual de la violación de alguno o algunos de los derechos de autor o de propiedad intelectual derivado del material que el propio usuario envíe al sitio web www.i-manes.com.
Sin la obligación de hacerlo y bajo la sospecha o criterio de (I-MANES®) a la actividad que crea posibilidad de infringir el derecho de propiedad intelectual de terceros se llevara a cabo la eliminación o el bloqueo de dicho material.
En caso de que algún usuario directo o tercero crea o considere que algún contenido o cualquiera de estos se violen su derecho o de terceros de propiedad intelectual se deberá comunicar vía notificación en el correo electrónico de contacto expresado en la pagina www.i-manes.com lo siguiente…
- a) datos personales completos y reales de la persona afectada.
b) los datos personales completos y reales de la persona notificadora en caso de ser así.
c) datos de los derechos del titular.
- d) Reclamación así como indicación precisa y completa de los contenidos protegidos mediante los derechos alegados.
- e) firma autógrafa.
- Negación de las garantías.
El usuario deberá estar consiente y aceptar que la utilización de la pagina web www.i-manes.com se realiza únicamente bajo riesgo propio y que los servicios y productos prestados se ofrecen sobre las bases disponibles. (I-MANES®) no puede garantizar las satisfacción a las necesidades de los usuarios o que el servicio ya que este se pueda ver afectado e interrumpido por causas internas o ajenas, sufran interrupciones, o sea un sistema seguro por errores y ataques externos o ajenos.
(I-MANES®) no garantiza en su totalidad o avala en ninguna forma la veracidad, precisión, legalidad, moralidad o ninguna otra característica del contenido del material que se publique en el sitio web www.i-manes.com.
(I-MANES®) se libera de las responsabilidades y condiciones cualquiera que sean estas tanto expresas como sean implícitas en relación al servicio y las informaciones que sean alojadas, visibles o disponibles en www.i-manes.com incluida esta sin una limitación alguna:
a) Disponibilidad de uso de la pagina www.i-manes.com.
b) La ausencia de virus, errores, cusas de desactivación o cualquier otro material que contamine, destruya o perjudique la información el funcionamiento de www.i-manes.com.
c) (I-MANES®) y o sus colaboradores, filiales y proveedores podrán disponer de las actualizaciones de los contenidos del portal de manera constante. Por lo que el usuario deberá estar enterado de esto.
- Limitaciones a la responsabilidad
A la mayor ponencia permitida por las debidas leyes de aplicación, poner, indicar o exhibir la marca, nombre comercial o cualquiera que refiera a el titular o sus derivados no será responsabilidad en ningún caso, por daños indirectos o directos, especiales, accidentales, consecuentes, de contingencia y o colaterales que en cualquier forma deriven o contengan relación con:
- a) El retraso o falta de disponibilidad de uso de (I-MANES®) dentro de el portal web i-manes.com.
b) Falta de servicios o de cualquier contenido, producto, material, grafico y o información y sus similitudes así como sus actualizaciones totales, parciales o falta de ellas.
d) Edición, modificación, rediseño, cambio, total y o parcial, de la estos contenidos después de haber sido incluidos en el portal.
e) Cualquiera otro aspecto distinto y o faltante relacionado al portal web, sus contenidos, ligas, dominios y subdominios.
f) La falta de proveeduría que los demás servicios, todos los anteriores supuestos tienen y tendrán vigencia siempre, aún cuando en el caso en que se notifique o avise a (I-MANES®) acerca de la posibilidad de que se asocian daños.
- Modificaciones a la pagina web www.i-manes.com
La marca (I-MANES®), o el portal tiene la facultad de agregar, cambiar, sustituir, editar, omitir, rediseñar o eliminar cuando lo considere conveniente y o apropiado llevar a cabo el sin notificación, ratificación o comunicación alguna ya sea cualquier contenido, sección, producto, fichas técnicas, informaciones, bases de datos y cualquier cosa que vincule al portal y o a la marca con cualquiera de sus actividades incluyendo este convenio y sus términos sin derecho a objeción, reclamación, justificación o explicación con ningún derecho a indemnización, ajuste o ningún tipo de acuerdo negociación o acuerdo que exclame o ida ejercer el usuario ante ninguna situación.
- Modificaciones al convenio
Sobre las modificaciones al contrato la marca se reserva el derecho escrito y mencionado en los puntos 1 y 9 de este convenio.
- Cesión de derechos
La marca (I-MANES®) tendrá la libertad de en cualquier momento cancelar, sustituir, ceder, vender, concesionar, licenciar, clausurar o hacer, ejecutar o llevar a cabo en base a su actividad comercial que crea conveniente, favorable, pertinente a sus intereses, deberes, actividades o estrategias comerciales sobre cualquier contenido, información y datos así como toda relación con la marca y el portal sin obligación alguna ni existente con cualquier usuario o parte.
- Indemnización
El usuario está y estará de acuerdo y en la obligación moral, civil, legal, judicial y mercantil en indemnizar a la marca (I-MANES®) y o sus fundadores, socios, colaboradores, asociados, afiliados, proveedores, comerciales, abogados, consejeros, administradores, adjudicados y asesores ante y por cualquier acción, demanda, reclamación, daños, intromisión, afección, afectación directa, indirecta, colateral o por un 3ero así también como el uso indebido ante el criterio de la marca sobre el de know how y conocimientos estratégicos para desarrollar el servicio y actividades comerciales o de planeación (incluso de honorarios de abogados, administración, asesoría, multas, pagos extraordinarios y de cuotas judiciales) derivadas de cualquier incumplimiento por parte del usuario al presente convenio; incluyendo, sin limitación de alguna de las derivadas de lo descrito anteriormente así como de los siguientes 3 puntos sin vigencia de tiempo.
a) Cualquier aspecto al uso de la pagina www.i-manes.com, la marca I-MANES®, sus fundadores, dueños, socios, colaboradores, afiliados o cualquiera otra parte relacionada con la actividad de la marca.
b) Los contenidos y las informaciones contenidas o disponibles a través de www.i-manes.com a injurias, difamación o cualquiera otra de las conductas violatorias o violatoria del presente convenio por parte del usuario en el uso de la página web www.i-manes.com.
c) Las violaciones a las leyes aplicables o convenios y tratados internacionales de y sobre los derechos de autor y o propiedad intelectual en la web www.i-manes.com
- Terminación de convenio
La marca (I-MANES®) así como el portal web www.i-manes.com se reservan el y los derechos, y a su exclusiva y propia decisión y discreción, y sin necesidad de dar aviso alguno o notificación al y a los usuarios para:
a) Cancelar, eliminar y o terminar definitivamente el presente convenio ya sea totalmente o parcialmente, es decir omitiendo, modificando o eliminando una, dos o mas clausulas
b) Cancelar, eliminar, desconectar, descontinuar o dejar de publicar temporal, aplazada o definitivamente el sitio web www.i-manes.com sin ninguna responsabilidad para la marca (I-MANES®) fundadores, socios, afiliados, proveedores, empleados, colaboradores o asociados.
- Subsistencia
Este convenio constituye el acuerdo íntegro entre las partes y sustituye cualquier otro acuerdo o convenio celebrado con anterioridad.
- No renuncia de derechos
La inactividad total o parcial por parte de la marca (I-MANES®) en ningún momento será señal o interpretación a la renuncia a los dichos derechos y o acciones.
- Legislación aplicable y jurisdicción
Este convenio estará sujeto y de acuerdo con las leyes y ante los tribunales de España y Europa, la sujeción de este será la jurisdicción que decida la marca I-MANES®
I-MANES® 2012 , Todos los derechos reservados
ultima actualización, mayo 2014.
Política de privacidad de www.i-manes.com
1- Protección de datos de carácter personal según la LOPD
I-MANES®, en la aplicación a la normativa vigente sobre y en la materia de protección de todos los datos de características personales , se informa que todos los datos ya sea por otorgamiento del usuario o por recolección de otra naturaleza a través de las casillas formularias del sitio web www.i-manes.com son y serán incluidos y alojados en ficheros de manera ya sea manual o automática y especifica de los usuarios de los servicios de la marca I-MANES®.
El tratamiento y recolección automático de los datos de naturaleza personal tendrán el fin de proporcionar el mantenimiento de y a la relación comercial eficaz y desempeños de todas o algunas de las tareas de la marca I-MANES® ya sea para comunicaciones, circulares, escritos, informaciones, formaciones o cualquiera que sea la necesidad de contacto al usuario.
Todos los datos serán otorgados únicamente a las entidades que sean necesarias con el único objetivo de dar cumplimiento final a lo anteriormente expuesto.
Se adoptan las mediadas y los lineamientos necesarias por parte de la marca I-MANES® para de esta manera garantizar la seguridad, integridad y confidencialidad salvaguardada de los datos conforme a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD).
El usuario en cualquier momento podrá ejercer sus derechos de acceso, oposición, rectificación y cancelación que reconoce la mencionada LOPD. El ejercicio de estos derechos puede llevarlo a cabo el propio usuario a través de email a info@skuers.com o en la dirección calle calle Manuel Quiroga 13 , 36002 ,Pontevedra España.
El usuario expone que todos los datos que proporcione y facilite son verdaderos y correctos, comprometiéndose a mantenerlos actualizados y comunicar cualquier cambio a la marca I-MANES®
2- Datos recopilados por usuarios de los servicios
La marca I-MANES® no podrá tener responsabilidad alguna a el incumplimiento por parte del usuario de la LOPD en el caso que el usuario incluya ficheros con datos de carácter personal en los contenedores web o hosting de almacenamiento común o compartido.
3- Retención de datos en conformidad a la LSSI
En virtud de los establecimientos en la Ley34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI), I-MANES® como al llevar a cabo la prestación del servicio de estacionamiento y hospedaje de datos retendrá por un tiempo de no mas de 12 meses a la información a partir de que se lleve a cabo la prestación del servicio. Esta retención no deberá afectar ni afecta el secreto de comunicaciones y sólo podrán ser extraídos y o trabajados para los marcos de investigaciones judiciales o para cuestiones de la seguridad pública otorgándose a las disposiciones de los juzgados y tribunales Españoles o Europeos a los que sea sometido y requerido. Todo esto será dentro de las virtudes y hacia las disposiciones de la normativa sobre protección de datos personales.
4- Propiedad intelectual del software, contenidos alojados y derechos propiedad intelectual www.i-manes.com
Este punto queda expreso y en convenio legal así como el en punto 6 de dicho convenio.
5- Protección de la información alojada
I-MANES® realizara respaldos y copias de os sistema, materiales e informaciones y no se responsabilizara ni la marca, sus fundadores o socios sobre el borrado, perdida parcial o total accidental de estos y tampoco es posible garantizar la reposición total o parcial de la información suprimida, perdida o borrada
6- Comunicaciones comerciales
Llevando a cabo la LSSI, a menos que la marca haya tenido el consentimiento y autorización I-MANES® no realizara comunicados comerciales o promocionales por correo electrónico o a otro medio de electrónico.Al existir una relación o interacción contractual previa o con anterioridad, la marca I-MANES® tendrá el derecho por autorización al envío de notificaciones y comunicados acerca de I-MANES® y sus actividades similares.El cliente o usuario tiene en su derecho la solicitud en cualquier momento de pedir que no se lleven a cabo comunicaciones especificas o generales por parte de la marca contactando cualquier canal de atención al cliente que la marca ponga en disposición.
I-MANES® 2012 , Todos los derechos reservados
ultima actualización, mayo 2014.